צרור משפטים שימושיים בארמית חדשה.

נכתב בתאריך 23 ביוני 2010 מאת יניב

… או: דברים שלמדתי ביום א׳ האחרון. (ובארבע השנים שלפניו.)

התרגום לא מאד מילולי, לתשומת לבם של תלמידים עתידיים שיגיעו הנה במקרה־או־לא ויתכוונו להשתמש בו.

ברירת מחדל:
ʾāna bdārın sēpa go huzāye. bqaṭlınnu kullu. – אני אשלח חרבי ביהודים. אהרוג אותם! את כולם!

ניצול הזדמנויות:
bbažır rošlāyim kullu qṭīli. si ltam, mésīlan xapča nahībe, māl umındi, pāre rāba! – בעיר ירושלים הכול נהרגו. לך לשם, הבא לנו קצת ביזה, רכוש ודברים, כסף רב!

פכחון:
kud yālıd hāwēlan, hakım brōna hāwe kım brāta hāwe, bas mēse yısūrīm – כל ילד שיהיה לנו, אם בן ואם בת, יביא רק ייסורים.

שורות פתיחה:
yā baxtā sqılta wjındēsa, maylē šūlax gō dē barīya? mġabīnē ʾıllax ʾāzat mnōž gyānax; ṣadlī tafqī ʾıbbax xakmā nāšē bē-mırwaṭ ūxurṭ uʾōzī lá-lıbbax. – מה בחורה יפה ועדינה כמוך עושה לבד במקום כזה? חבל עלייך, עלולים לפגוש בך איזשהם אנשים בלתי־חביבים ואלימים, שיעשו דברים בניגוד לרצונך.

פולניות:
brāti, hawwa; mādam ʾāhat wat ṛẓīsa, ʾāna ma wāji-le. – בתי, בסדר, העיקר שאת מרוצה.

קיטורים:
ʾoh, la-hāwaxwa ʾisye biš-ṭōf wēla. ʾē ṃa-wēla sēlan bıd dō ṃiṭṛa, bid dō ṭīna, bid dē qarsa… xwzi la-hāwaxwa ʾisye biš-ṭōf wēla ṭālēnī. ta mā sēlan? ʾē ma-naḥkēsa la… ma qiṣṭa la uʾō ma maḥkōye xrīwa lē. – אוי, אלמלא באנו היה טוב יותר. בשביל מה באנו בגשם הזה, בבוץ הזה, בקרה הזאת… אלמלא באנו היה לנו טוב יותר. בשביל מה באנו? איזה סיפור זה… מה הקטע, איזה דבר גרוע זה.

פוליטיקה:
talma māxe zawırta – הכיבוש משחית.

לבטים:
ma ʾıtlan ʾōzāxni ʾıl dō yāla? qıṭla lēban qaṭlaxni, lak-xāšıx. – מה אנחנו יכולים לעשות עם הילד הזה? להרוג אותו אנחנו לא יכולים, זה לא ג׳נטלמני.

עוד לבטים:
mšadrın ksāwa ta yımmi yōmıd xamšošıb, mmandyāla gyāna bbaḥḥar. yōmıd ʾurōta mšadrınne, la gōza ʾixāla ta šabsa ubqaḥra. mšadrınne yōmıd šabsa! – אם אשלח מכתב לאמי ביום חמישי, היא תשליך את עצמה לנהר. אם אשלח אותו ביום ששי, היא תתאבל, ולא תכין אוכל לשבת. אשלחנו ביום שבת!

יפה ועירומה בתיאטרון רוסי:
hōya ʾēni bʾaqrınnu, hōya ʾizi ḅqaṭʾınna, hōya lıbbi bʾaqrınne mın dūke, uhōya ruḥāyi bnačlınna – אפילו תהיה עיניי – אעקור אותן; אפילו תהיה ידי – אגדע אותה; אפילו תהיה לבי – אעקרנו ממקומו; אפילו תהיה רוחי – אכרות אותה.

בשבוע הבא: פולנית!

רוב המשחק קורה מתחת למים (מ״ג 13.6.2010)

נכתב בתאריך 15 ביוני 2010 מאת יניב

תכנית קלילה לכבוד התפר שבין שבוע הספר העברי ואליפות העולם בכדור־רגל. אפשר להאזין שם וגם כאן:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מוזיקה:

  1. משינה – להתראות נעורים שלום אהבה
  2. יוני רכטר – נעלי הוגה
  3. הננו גיבורים – ככה ככה
  4. ברי סחרוף ורע מוכיח – כמה יוסי
  5. אריאל הורוביץ – נבחרת הכדורמים של עמק הירדן
  6. שלמה גרוניך – פתיחה ל־ ורוזה מרציפן
  7. שיר הנושא מתוך "קריאת כיוון"
  8. אחד חלקי אחד – לעולם
  9. יהודה לדג׳לי – ספר סיפורים
  10. רוקפור – סינדרלה (תחנת אבטובוס)

בסוף גרמניא ניצחה ארבע-אפס.

כולם אוחזים עכשיו ידיים (מ״ב 6.6.2010)

נכתב בתאריך 8 ביוני 2010 מאת יניב

אין הרבה דברים מרתיעים יותר, בעיניי, מקונצנזוס; ובין הקונצנזוסים, חמורים שבעתיים אלה שמבוססים על הלך־מחשבה כללי משותף. לתכנית בסימן אירועי המשט, עם לשכת העתונות הממשלתית, שימושים יצירתיים במלים ריקות מתוכן ותרבות דמוקרטית אמתית, וגם קצת על יום הברווז המת, אפשר להאזין שם וגם כאן:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מוזיקה:

  1. מים שקטים – אהובתי המתה
  2. חוה אלברשטיין – זה שנולד ליד הים
  3. שלום חנוך – הליקופטר
  4. יאפים עם ג'יפים – השפל, הגאות וההונאה
  5. הקולקטיב – כשאת אומרת כיבוש (למה את מתכוונת?)
  6. נעם רותם – עזרה בדרך
  7. אחד חלקי אחד – אין לי חוש הומור
  8. הבילויים – משהו כמו תה
  9. חם ומחמם בום – ככה אנחנו רוצים

ועוד קישורים מענייננו:

קייס מליקר על המקרה המוזר של הברווז בשעת הלילה, סיקור "העין השביעית" את המשט, העתונות והתעמולה, תריסר הערות של יוסי גורביץ על המשט (חלק א', חלק ב'), אמנון לוי בלמהרשת (מיום שני. אין מוקדם ומאוחר בתורה, ודרך ארץ קדמה לתורה, אז על אחת כמה וכמה וגו') על שלילת כמה מזכויותיה של ח"כ חנין זועבי.

ההופעה של "חם ומחמם" תיערך בגן הפעמון.

היום לא תשודר תכנית חדשה של "דרך ארץ".

נכתב בתאריך 30 במאי 2010 מאת יניב

ועליכם להודות למזלכם הטוב, כי התכוונתי להשמיע את "גנגיס חאן".

תחת זאת, תוכלו לשמוע שיר אחר של אותה להקה:

ללא ספק, fremd und geheimnisvoll.

מה שכן ישודר, לראשונה, הוא התכנית הגנוזה מפברואר. שקוראי הבלוג זכו כבר לשמוע לפני כולם! מי אמר שאין לכם פריבילגיות.

פרפר נמחץ על השמשה הקדמית (מ״א 23.5.2010)

נכתב בתאריך 25 במאי 2010 מאת יניב

קצת על פילים־שבחדר ועל מדיניות האצלת האחריות בחוק דרומי ובגאולה. אפשר להאזין שם וגם כאן:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מוזיקה:

  1. שולי רנד – המשורר
  2. איפה הילד? – מסיבת התה של עליזה
  3. אלג'יר – נאמנות ותשוקה
  4. הבילויים – תנשב הרוח
  5. מוניקה סקס – רקוויאם לבלונדינית
  6. פונץ' – שחור
  7. אחד חלקי אחד – פסל
  8. שלום גד – ייבנה המקדש

שלום גד ואלי שאולי יהיו הערב (שלישי) באוגנדה; היו שם או היו מרובעים, כפי שאומרים הגויים. מי שלא יכול להגיע, משום מה, יוכל לפחות לעבור שוב על האירוח שלו אצלנו מהחודש.

עומד, מקשיב אל הקולות, קולות השוק והמהומה (מ׳ 16.5.2010)

נכתב בתאריך 17 במאי 2010 מאת יניב

ויץ על הקיץ, כמה מלים על מיכל מיניאן ועל "מעריב", על גזענות ועל הענקת שנת לימודים חנם לחיילים משוחררים. בניגוד לנאמר, שמענו את כינורו של צוקרמן בלבד; שטרן, מינץ ופרלמן הופקדו על העונות האחרות באותה הקלטה. אפשר להאזין שם וגם כאן:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מוזיקה:

  1. פרק ראשון מתוך קונצ'רטו לכינור ולתזמורת בג'י מינור ("קיץ") מאת אנטוניו ויולדי, בביצוע פנחס צוקרמן והתזמורת הפילהרמונית הישראלית בניצוח זובין מהטה
  2. פרק שני, שם, שם
  3. פרק שלישי, שם, שם
  4. יאפים עם ג'יפים – שנת החרב
  5. שאול בסר – אבישג (שירה: חן קליין)
  6. להקת פיקוד מרכז – שומר החומות
  7. שלומי שבן – האזרח ה־1
  8. רונה קינן – קסיוס
  9. ג'וזי כץ – ימי ראשית הקיץ

ועוד קישורים מענייננו:

אתר תא הרחפת הקלה, יוסי ואיתמר מתעדים עוברי אורח ביום ירושלים, רפי מן על אי־אפשרות להסתפק בעתון אחד.

איך כולם חשבו שזהו לוחם (ל״ט 9.5.2010)

נכתב בתאריך 11 במאי 2010 מאת יניב

זו שאלה מרתקת, האם תפקידו של "ידיעות אחרונות" לספק לקוראיו דיווח ענייני ועובדתי, או שמא לטפוח להם על השכם הקולקטיבית. אני קצת מין בנושא הזה, עלי להודות: אני חושב שלספק לקוראיו דיווח ענייני ועובדתי. אבל ברור לי שאני במיעוט.

על כל פנים, קצת על שלי אלקיים וקצת על מכבי תל־אביב אפשר לשמוע שם וגם כאן:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מוזיקה:

  1. רוקפור – ביום ההוא
  2. שאול בסר – סנאית
  3. אסף קרן ומוזיקת המקרה – תה ואורז
  4. טום לרר – לובצ'בסקי
  5. קרח 9 – ככה הורסים מסיבה
  6. מאיר אריאל – נשל הנחש
  7. אתניX – קאדילאק ג'ו (מודל 93)
  8. שאול בסר – חמש, שש נפשות

ועוד קישורים מענייננו: שוקי טאוסיג ויוסי גורביץ על כתבת האד־הומינם של "ידיעות".

מלך לב מוטל בכיכר (ל״ח 2.5.2010)

נכתב בתאריך 4 במאי 2010 מאת יניב

תמר הגיעה לביקור חד־פעמי, והתקשקשנו לנו כשעה על הא ועל דא. אפשר לשמוע שם וגם כאן:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מוזיקה:

  1. להקת פיקוד צפון – גשם אחרון
  2. רוקפור – מנת יתר
  3. עוזי נבון ומכרים – לך גאה
  4. חמי רודנר – מלים נוזלות
  5. אביב גדג' – הגולם
  6. דודי לוי – שיר הפלגה עליז
  7. שלום גד – עמוק בחול
  8. מאיר אריאל – זרעי קיץ

ועוד קישורים מענייננו:

אתר "העולם המופלא", עוד קצת תסכול של מורים לאזרחות. במיוחד אהובה עלי השורה "האמת היא שבישראל לא יכולה להיות דמוקרטיה שלמה כשיש פה ערבים שמתנגדים לה". למה אני לא יכול לכתוב סטירה כזאת.

כל פעם חוזרים לאותה נקודה (ל״ז 25.4.2010)

נכתב בתאריך 27 באפריל 2010 מאת יניב

די בסדר, יחסית לתכנית מאולתרת מאל"ף ועד תי"ו – רק קרוס אחד היה לגמרי איום! אני רואה בכך הצלחה כבירה.

קצת על סגירת "נקודה" ועל שעת כדור הארץ אפשר לשמוע שם וגם כאן:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מוזיקה:

  1. הננו גיבורים – ידיים למעלה [הפזמון החוזר: "הרם את ידיך למעלה / הכנע / חזור אחריי: ככה זה. / ידיים למעלה / הכנע / ככה זה. / ככה זה". ברור שזה קשור לתמת התכנית, "עזבו אותי ממעורבות באמאש'כם". כל הדברים בעולם קשורים.]
  2. הננו גיבורים – יד
  3. פונץ' – הקומוניסט
  4. איפה הילד? – אחד אלהים
  5. מאיר אריאל – דאוואין של שיר מחאה
  6. הדג נחש – שיר נחמה
  7. שפי ישי – הציפור
  8. אביב גדג' – השחר החדש
  9. דנה בקר – חיוך אחד יסמן לך את הדרך

ועוד קישורים מענייננו:

הודעת הסגירה של האייל הקורא – קננגיסר לא הצליח להתאפק, והוסיף בכותרת עוד רפרנס אחרון למזכרת - אלישיב רייכנר על סגירת "נקודה", ו"מישהו טועה במרשתת".

במלחמות לצדק גם ילדים מתים (ל״ו 18.4.2010)

נכתב בתאריך 20 באפריל 2010 מאת יניב

אני חושב שהצלחתי להיות נחמד יחסית. אפשר לשפוט שם וגם כאן:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מוזיקה:

  1. שפי ישי – שבעה
  2. גידי גוב – פרח
  3. שלמה ארצי – שיר חייל (אני שומע שוב)
  4. חוה אלברשטיין – בשביל אל הבריכות
  5. להקת הנח"ל – הייתי נער
  6. שלמה גרוניך ואפרת בן־צור – את ואני והמלחמה הבאה
  7. מאיר אריאל – שיר תת־מודע זמני
  8. צוות "מלכת אמבטיה" – היה זה בגיל שלוש (שירה: ז'רמן אוניקובסקי)
  9. שלמה ארצי – עבד הממהר
  10. יוסי בבליקי – סוויטת יום העצמאות

ועוד קישורים מענייננו:

"עוד מעט נהפוך לשיר" באתר התחנה המתחרה, אריאל הירשפלד שלנו על שירי זכרון.